On nous observe.
Le gouvernement a un dispositif secret.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
Elle devait déjouer le terrorisme,
mais elle détecte tout.
Des crimes violents impliquant des civils.
Des crimes considérés comme non pertinents.
Pas par nous.
Traqués par les autorités,
nous agissons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou agresseur,
si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
Behind the Government Team 418 - "Skip"
Beth Bridges, bonjour.
J'avais hâte de vous rencontrer.
Vous l'avez installé dans son ordinateur ?
Oui.
Elizabeth Bridges.
Samaritan s'intéresse énormément à ses algorithmes.
On a hâte de vous rencontrer. À dans un mois.
La cave est à 20 000.
Bienvenue dans le jeu.
- Je vous sers un verre. - Merci.
Je relance de 50 000.
- Salut, Ray. - Bienvenue.
60 000.
- Je suis. - Cartes.
J'ai un full.
J'avoue que ça me soulage.
Je commençais à me demander ce qu'on ferait sans argent.
Du calme, Finch.
Mon visage est impassible.
Félicitations, monsieur.
J'espérais que vous le battriez, il est radin sur les pourboires.
Voici notre nouveau numéro.
Francesca "Frankie" Wells.
Née à Hammerton, en Floride.
8 000 habitants.
Arrivée il y a 4 jours.
C'est son premier soir en tant qu'hôtesse
dans votre cercle de jeu pas très légal.
Et son patron ?
Ray...
Sans nom de famille, un mystère.
Je suis vraiment désolée.
- Tu es virée. - Attendez.
- J'ai besoin de ce boulot. - Doucement.
Allez, viens.
Il s'emporte facilement.
- C'est bon. - Pitié.
On tient notre agresseur.
Une petite virée, Ray ?
Ça va, Frankie ?
- Reculez, il est à moi. - Laissez-le.
Assez.
- Lâche ça. - Merci.
Pervers.
Du calme.
Je suis flic.
Je sors juste ma plaque.
Merde.
Elle me l'a volée.
Vous m'avez manqué.
Ça faisait longtemps.
Que se passe-t-il ?
- Vous semblez distrait. - Non.
Mais je m'apprête à rejoindre quelqu'un
que le professeur Whistler a rencontré à Hong Kong.
Une femme, vu comme vous rougissez.
Bonne journée.
Quelles bonnes nouvelles, M. Flint.
Vous testerez quand votre système ?
Dès que vous enverrez l'algorithme.
Mon employeur est très satisfait de vos progrès.
Une tranche de financement vous a été versée.
Bien, merci beaucoup.
9 h 14. Une minute d'avance.
Pile à l'heure pour de bonnes nouvelles ?
Je parlais à mon investisseur
de mon projet d'analyse de situation.
Votre prétendu "algorithme prédictif".
On va le faire fonctionner.
Dès qu'il aura ce disque dur,
ils installeront mon algorithme dans leur système.
Leur système ?
Félicitations.
Quand allez-vous leur envoyer ?
Après-demain.
J'ai encore des retouches à faire.
Dînez avec moi demain soir, nous célébrerons ça.
J'adorerais.
Je vous taquinerai toute la soirée avec les principes de précaution.
Iris...
Docteur Campbell.
Inspecteur Riley. Bonjour.
Vous allez bien ?
Oui, et vous ?
Je voulais vous parler, à propos de nos séances.
D'accord.
Je dois arrêter. Doug Trujillo prendra la relève.
Il est très bon.
Vous me virez comme patient ?
C'est à cause de la dernière fois ?
Quand je vous ai parlé
de la violence de mon passé.
Ça vous trouble peut-être.
Les raisons ne sont pas importantes.
Mais vous devez continuer le travail qu'on a commencé.
Iris...
- Vous me cachez quoi ? - Rien.
Je suis désolée.
- Combien ils étaient ? - Juste un.
Une femme.
Et elle a volé ma plaque.
Ça, c'est grave.
- On peut te suspendre. - Retrouvons-la alors.
Frankie Wells. Peut-être un pseudo.
Finch et moi avions trouvé des infos.
Mais elles sont fausses.
Elle a dupé le binoclard ?
Un point positif.
Elle a laissé tomber son téléphone.
C'est son patron.
Il se fait appeler Ray. Elle a tenté de l'enlever.
Beau travail de surveillance.
Ces photos datent d'avant que Frankie bosse pour Ray.
Elle le traque.
Douée en surveillance,
et elle se bat comme une pro.
Il pourrait être à un de ces endroits.
Il y a six adresses.
Des épiceries, un bar, que des lieux louches.
Mais avec une plaque, on a tout ce qu'on veut.
On appelle et on voit si l'inspecteur Riley s'y est montré.
Vous m'avez envoyé un nouveau numéro ?
Vous vous en chargez ?
Je suis un peu occupé.
C'est très important. Le numéro est sorti à quelle heure ?
Vers 9 h 15, pourquoi ?
Je vous rappelle, M. Reese.
Inspecteur Riley.
Je cherche une dénommée Athena.
Elle est avec un certain Ray.
Et moi, je cherche ma plaque.
Vous m'avez retrouvée ?
Merde.
- Je vous arrête. - Pardon ?
Abruti.
Je cherche Ray Pratt, l'ordure du poker.
Il est recherché en Floride.
Je veux le ramener.
- Vous êtes chasseuse de prime. - Vous croyiez quoi ?
Pourquoi Pratt viendrait ici ?
Grâce à vous, il sait que je le cherche.
Il va essayer de quitter le pays, et donc, il lui faut de faux papiers.
Des bons.
La liste sur votre téléphone...
Six des meilleurs endroits pour avoir de faux papiers.
Le meilleur faussaire gérerait ses affaires ici.
Son pseudo en ligne est Athena.
Elle doit pas être bien loin.
Besoin d'une chambre ?
Fermez-la.
Monte.
Athena ?
Vous la connaissez ?
Oui, et elle ne s'appelle pas Athena.
Venez.
Athena s'appelle en réalité Harper Rose ?
Pas vraiment, Harper n'est pas son vrai nom.
On l'appelle juste comme ça, elle en aime la sonorité.
La sonorité ? Vous êtes malentendant ?
Je vous aime bien, mais c'est à vous de répondre.
Prouvez qui vous êtes.
Le contrat est dans ma poche.
Pratt n'a pas comparu il y a trois mois.
Accusé d'association de malfaiteurs
avec Carlton I. Worthy.
Worthy est un magnat des casinos mêlé aux jeux et à la prostitution.
Pratt dirigeait ses affaires, mais il a été arrêté.
Il est convoqué mercredi au tribunal du comté de Broward.
Ou sa caution sera perdue, et je devrai un million.
Je les ai pas, messieurs.
Je perdrai tout, je ferai faillite.
Je vais devoir repartir de zéro...
et traquer cette Harper.
- À plus tard. - Attendez.
Je ne vous laisse pas seule.
On a des raisons de vous croire en danger.
En danger ?
Quoi que je fasse ?
Sauf en cellule.
Essayez.
Je suis votre meilleure chance pour retrouver Harper.
D'habitude, c'est vous qui arrivez par surprise.
Votre appel m'a étonnée. Quoi de neuf ?
Elizabeth Bridges.
- Elle est jolie. - Ma compagne de petit-déjeuner.
Son numéro est sorti...
au moment où je l'ai rejoint.
Vous avez dû déclencher la menace.
Ça pourrait venir de Samaritan ?
Sinon, vous seriez mort.
Je ne peux pas protéger Mlle Bridges, j'ai besoin de vous.
Vous me cachez quoi ?
Rien. Vous allez m'aider ?
Je ferais n'importe quoi pour vous.
N'importe quoi.
Elle se fait appeler Harper Rose ou Fiona Dubois.
Alors ?
Pas d'arrestation récente.
Merci quand même.
Je t'en dois une.
Je ne vous avais pas vu.
C'est qui, la rousse ?
Personne.
Rien sur Harper, désolé.
- Personne l'a vue. - Comment vous la connaissez ?
Elle a volé un dispensaire de cannabis
et a énervé un des cartels.
Elle est douée.
Harper, Athena, Fiona...
Elle a des dizaines d'identités.
Un nom pour chaque combine.
Une personne difficile à traquer.
Il me faut des infos.
Vous savez quoi d'autre ?
On en a fait du chemin depuis notre rencontre.
Quand vous m'avez enlevé ?
En effet.
Je vous admirais déjà.
L'homme qui a créé Dieu.
- Je ne pensais pas... - Quoi ?
Qu'on serait amis.
Je n'imagine pas ce que le monde serait sans vous.
Et ce que je serais.
- Je vais pirater son téléphone. - Trop risqué.
Les recherches de Mme Bridges ont attiré certaines personnes.
Greer.
Attendez une minute.
Elle travaille avec le pantin de Samaritan ?
C'est une coïncidence.
Que vous avez oublié de mentionner.
Vous avez dit que ça ne concernait pas notre ennemi.
Pour demain, que diriez-vous d'essayer le nouveau bar à sushis ?
C'est parfait, Beth. Je passe à 20 h.
Elle vous plaît.
Que fais-tu là ? Tu me suis ?
Je veux juste discuter.
Peut-être notre menace.
Partez.
Absolument pas.
Elle peut vous voir.
J'écoute et vous tiens au courant.
Pas d'inquiétude, je m'en charge.
Qui a vu Isabel ?
Il parait qu'elle doit servir des blaireaux d'investisseurs.
On s'incruste.
Isabel n'a pas pu venir.
Dehors.
Bonne soirée.
Bonjour, Harper.
- Où est Ray Pratt ? - Aucune idée.
Je lui ai dit de se planquer sans me dire où.
Le temps de faire les papiers ?
En avoir de qualité prend du temps.
Tu soudoies le service des permis.
Peut-être même le service des passeports.
Quand Ray aura son identité, il quittera le pays.
Crois-moi sur parole, je ne le laisserai pas faire.
C'est les affaires.
Et si vous cherchiez plutôt Carlton Worthy.
C'est plus intéressant.
Harper, dis-nous où est Ray Pratt, ou je t'arrête.
Pour quoi ?
Une cinglée courait après Ray, je l'ai sauvé.
Tu me cherches ?
On s'en va.
Dites au revoir.
- Quoi ? - Ayez confiance.
Et Beth est allée se coucher.
Et cet homme ?
Il est parti après vous.
J'ai des photos.
Lionel m'a promis de m'aider demain.
J'adore la surveillance.
Que se passe-t-il ?
Harper doit donner les faux papiers à Ray.
Plus tard.
Quand elle le fera, on la suivra.
Vous auriez dû me laisser lui péter le nez.
Je hais les collants.
J'ai piraté deux téléphones de Harper.
Pas le troisième.
Je l'ai déjà fait.
Elle passe un appel
Dash, c'est Athena. Prépare les papiers.
Mon client et moi, on vient te voir.
Harper est avec Ray.
Elle a menti.
Allez savoir.
La voilà.
Elle va où ?
Ralentissez et soyez patiente.
On sait que Ray est là. Regardez et prenez des notes.
Attention.
Restez là.
- Tirez pas ! - Pratt est pas là.
Elle m'a dit de prendre la voiture.
- Pas mal. - Je sais.
Lâchez-moi !
Mlle Wells.
Je suis M. Worthy.
Ça va ?
Vous êtes réveillés !
Dommage que Ray n'ait pas été dans la voiture.
Je vous ai suivie toute la journée,
et cette Athena vous a piégée.
Désolée.
Frankie.
Où est mon gars, Ray ?
Comment je le saurais ?
Vous avez pris le risque d'enlever un flic pour lui ?
Ray m'a volé.
100 000 $.
Vous imaginez ?
Il n'y a plus d'intégrité.
Je veux pas vivre dans un monde sans intégrité.
Et vous ?
Laissez-la partir.
- Immédiatement. - Vous avez toujours une autre piste.
Dans votre poche arrière. Où est Ray Pratt ?
Je ne sais pas, M. Worthy, je le jure.
Vous me mentez.
Vous avez dix minutes pour la faire changer d'avis.
Ensuite, ces messieurs vous tueront.
Votre bureau a été fouillé, dites-moi la vérité.
Je crains que l'effraction ait un lien avec un de mes projets.
Je savais que Samaritan s'intéresserait aux recherches de Beth.
À Hong Kong,
j'ai pu accéder à son ordinateur.
Et vous avez installé quelque chose.
J'ai construit une IA limitée
qui me créerait une porte dérobée chez notre ennemi
et transmettrait des données.
Vous utilisez son algorithme comme cheval de Troie,
en espérant qu'il soit installé chez Samaritan.
J'avais raison.
Ce sera installé dans quelques jours.
Le cheval de Troie est en sommeil pour éviter sa détection.
Ceci l'activera.
Je me rapprocherai de son ordinateur, ce soir, au dîner.
Il ne peut transmettre
que peu de données.
Quelques mégas.
Mais des données de l'heuristique de Samaritan.
Son ADN.
Vous pourriez trouver sa faille.
Le programme ne peut être utilisé qu'une fois.
Notre ennemi remontera le flux de données et détruira
celui qui manipule le logiciel.
Mais cela peut faire la différence dans cette guerre.
Dangereux et audacieux.
Ça, c'est mon Harry.
Mais y a-t-il un lien
avec l'effraction ?
- Peut-être pas. - C'est quoi ton problème ?
Notre mariage est terminé.
Rentre à Londres,
cesse de te ridiculiser.
Je sais pourquoi vous l'aimez.
C'est une bonne nouvelle.
De toute évidence, il a saccagé votre bureau.
L'ex jaloux, c'est classique.
Le numéro de Beth est apparu lorsqu'il vous a vu prendre un café.
Peut-être.
À JFK.
Vous aurez un pourboire si vous foncez.
J'en ai terminé.
Je rentre.
Un problème ?
Besoin d'aide ?
Vous êtes un bon ami.
Mais je dois m'en charger seule.
Allez, va chercher la scie.
Plus vite.
La lame est trop épaisse.
Deke, je comptais sur toi.
Vous nommez vos couteaux ?
Deacon est mon grand frère. Il me l'a donné.
Resté en Floride ?
Non, mort. Une agression.
Aidez-moi à trouver un trombone.
Gamins, nous étions pauvres.
On se moquait de nous.
Un gamin me tabassait tous les jours jusqu'à ce que Deacon
lui brise le bras.
Il disait que certaines personnes devaient être mises au pas.
Voilà pourquoi j'aime les traques.
Attraper les gens malhonnêtes et les mettre au pas.
- Je l'ai. - Ils arrivent.
- Pas mal. - Je sais.
Vous avez un truc avec les menottes ?
Allez.
Worthy avait raison.
J'ai menti.
Et je dois attraper Ray seule.
Désolée, John.
C'est la chambre de Beth.
Que faites-vous là ?
J'étais inquiet, vous sembliez...
Et vous ?
Je voulais m'assurer que nous avions raison
au sujet de la menace que représente l'ex-mari.
Vous devriez partir.
Beth peut revenir bientôt.
Il faut que vous partiez.
La menace contre Beth...
C'est vous ?
Je crains qu'il faille la tuer.
On trouve Ray, on trouve Frankie.
J'ai une idée.
Avant la Floride, Ray a travaillé chez son oncle, ici.
Un chantier naval sur la côte.
Un boulot saisonnier. C'est fermé, en ce moment.
Une planque parfaite.
C'est la piste de Frankie.
Tu dois agir vite.
Les flics de Floride le tiennent pour extorsion.
Je pense que c'est un tueur.
Je cherchais les hôtels de Worthy en Floride.
Quelques mois avant l'arrestation de Ray,
son comptable a été tué.
Une boucherie. Les flics ont conclu à une agression.
Personne n'a fait le lien avec Ray.
- Toi, oui. - Ray et lui se sont disputés.
Le lendemain, on a retrouvé le comptable avec la gorge tranchée.
Frankie est en danger.
Harper aussi.
Pratt !
Salut, beauté.
Tu les as ?
Passeport, permis et un billet pour le Brésil.
Tu décolles à 5 h.
Grimpe.
Vous m'avez suivi à mon rendez-vous.
Vous nous avez surveillés, pas son ex-mari.
- Et mon bureau ? - Je l'ai saccagé.
Je cherchais le dispositif d'activation.
Vous connaissiez mes plans avant que j'en parle ?
Plutôt.
Vous m'avez dit le reste.
Il n'y a que vous pour faire ça.
Vous faufiler pour voler la foudre de Zeus.
Mais inévitablement, vous auriez été pris.
Samaritan aurait relié Harold Whistler à Beth Bridges
et vous aurait tué aussi vite.
Parce que vous la voyez ce soir pour activer ce programme.
Elle va vous faire tuer, Harold.
C'est pourquoi elle doit mourir.
Pitié, ne faites pas ça.
C'est une neurotoxine. Indétectable.
Je vous le promets,
elle ne souffrira pas.
J'ai pas trouvé Harper.
Et rien de nouveau sur le comptable, Deacon Sanders.
Attends.
Deacon...
- Le comptable s'appelle Deacon ? - C'est un prénom con.
Il serait mort dans une agression.
Bon sang, on s'est trompés.
Ray n'est pas la menace.
Recherche la famille de Deacon Sanders en Floride.
Maintenant.
Sympa de faire affaire avec toi.
Ça fera 50 000.
Je t'ai trouvé mieux.
Mon assurance contre Worthy.
Ses transactions illégales des deux dernières années.
Noms et montants.
Je veux du liquide.
À prendre ou à laisser.
Tu devrais partir.
Fais gaffe.
Ray est un sociopathe.
Je sais.
Dis adieu, Ray.
C'est de l'hydrate de chloral.
Je vous endormirai. Vous laisser voir serait trop cruel.
Ne faites pas ça.
S'il vous plaît, Mlle Groves.
Beth ne devrait pas tarder.
Elle a dû s'arrêter à Veniero's.
- Elle adore leurs cannoli. - Pourquoi la tuer ?
Pourquoi ne pas m'avoir empêché de la voir ?
Je savais que c'était vain.
Votre plan comptait trop pour vous.
Non, c'est mieux de laisser Beth mourir d'une attaque cardiaque.
Assez.
- Ça ne fera pas mal, promis. - Mon plan est bien trop important.
Trop pour la tuer.
Si vous le faites, ça échouera.
C'est une vraie arme. Ça vaut la peine de risquer ma vie.
Vous êtes trop important.
- Sûrement pas pour la machine. - Vous êtes trop important pour moi.
La machine ne vous a pas dit de faire ça.
Elle m'a dit de ne pas le faire.
Je pensais vraiment pouvoir sacrifier n'importe qui.
Un de perdu, dix de retrouvé.
C'est pour une bonne cause.
Mais il s'avère que je ne peux pas vous perdre.
Pas vous après Shaw.
Vous allez tuer cette femme pour me sauver la vie ?
Ce sera très vite fini.
Nul besoin de la tuer si je suis déjà mort.
Je suis Frankie Wells, ton nouveau garant de caution.
J'ai un permis pour te traquer.
Je me suis engagée à t'amener au tribunal d'ici mercredi.
Ils m'ont pas dit si tu devais être en vie.
Il m'a tiré dessus, j'ai riposté, légitime défense.
Et pourquoi vous voulez ma mort ?
Vous avez tué son frère.
Deacon Sanders.
Le comptable de l'hôtel de Worthy, en Floride.
Après ton arrestation, j'ai compris que t'étais l'agresseur.
Deacon avait découvert que tu volais Worthy.
Cet idiot est venu m'interroger sur les comptes.
Il voulait faire ce qui était juste.
Je montais un dossier sur le meurtre pour les flics quand tu t'es enfui.
C'est là que j'ai compris
que je devais m'en occuper moi-même.
D'habitude,
je demanderais si tu regrettes.
Si tu es vraiment désolé d'avoir tué mon frère.
Mais maintenant, je sais.
Un sociopathe peut pas être désolé.
Je vais donc devoir l'être pour nous deux.
D'accord.
Sacrée situation, non ?
- Ray, lâche-la ! - Vous devriez l'écouter.
Bon sang.
Je t'ai dit que je réglais mes comptes.
Vous me décevez, Harold.
J'ai encore longtemps ?
Mon ami doit rejoindre l'hôpital avant 11 minutes, sinon il meurt.
Je n'irai pas.
Quand ils arriveront, je ne partirai pas.
Et légalement, ils ne peuvent pas me forcer.
Worthy se fiche que la fille soit au milieu des tirs.
Je m'en charge. Tu veux sortir d'ici vivant, Pratt ?
Attention.
Ne tirez pas !
Que diriez-vous d'un marché ?
- Un marché ? - C'est ça.
Vous voulez Ray mort.
Mais ce dont vous avez besoin, c'est votre liberté.
Ça, c'est l'assurance de Ray.
Dix ans de prison contre vous.
Si je vous la donne, vous partez d'ici ?
J'écoute.
Tu veux partir au Brésil, mais crois-moi, ça n'arrivera pas.
Dans dix minutes, tu seras soit mort, soit arrêté.
Tu choisis.
Inspecteur Riley, vous voulez arrêter Pratt et Worthy ?
Contentez-vous d'emmener Ray, et laissez partir Worthy.
Il n'a tué personne à ce qu'on sache.
Worthy peut s'en aller.
La dernière part du marché.
Vous voulez voir Pratt mort,
vous avez vos raisons.
Mais il va aller en prison pour un bon moment.
Ne le tuez pas.
Pour sauver la fille.
Je sais, c'est pas ce que vous voulez,
mais c'est ce que je vous demande.
D'accord.
Ravi d'avoir fait affaire avec vous.
Pas de taule.
J'ai dit, ne le tuez pas.
Arrêtez ça, maintenant !
Si je meurs, vous ne la tuerez pas.
Ce ne sera plus nécessaire.
Cette femme vous importe tant ?
Si elle meurt, c'est ma faute.
Et je ne veux plus être responsable
de la mort d'une autre amie.
Shaw, c'est pas votre faute.
Même si elle s'avère être morte,
ce n'est pas votre faute.
Je lui avais demandé de nous aider.
C'est moi, Harold.
J'imagine qu'on tente tous deux
de sauver la vie d'un autre ami.
Vous gagnez.
Je ne la tuerai pas. Je vous donne ma parole, Beth vivra.
S'il vous plaît, croyez-moi.
D'accord, je vous crois.
Venez...
Bonne journée.
Donnez-la-moi.
La vraie clé USB.
Vous n'auriez jamais conclu un marché sans être gagnante.
Elle est à moi.
Honnêtement.
Elle vaut un paquet.
Comment avez-vous contacté Ray ?
En fait, c'est grâce à Harold et vous.
Après l'histoire avec le cartel, ce type m'a contactée.
Des messages chiffrés offrant chacun de grandes opportunités.
Un vrai marché lucratif.
Se faire à l'aise 10 000 sur le dos de Thornhill.
Thornhill ?
C'est le pseudo d'une de mes connaissances.
Vous savez qui il est, donc.
En fait, ce serait plutôt elle.
Partez.
Oui, chef.
Appelez-moi.
Harper reçoit des messages de la machine.
J'ai eu votre message annulant le dîner et j'ai pensé venir.
- Puis-je entrer un moment ? - Vous plaisantez ?
"Au rédacteur en chef de la revue de la Société mathématique..."
Une lettre disant qu'il y a cinq ans, j'ai falsifié les données d'un projet.
Cet e-mail est authentifié
comme provenant de votre compte universitaire.
- Un hacker a pu falsifier ça. - Je vous en prie.
Nous sommes en désaccord sur la technologie.
Mais me discréditer de la sorte,
c'est méprisable.
Tout n'était que mensonge ?
Hong Kong...
- Tout le reste ? - Non...
Pas tout.
Adieu, Harold.
Au revoir.
La police a appréhendé Carlton Worthy et ses hommes
au pont George Washington.
Il pouvait quitter le bâtiment, pas l'État.
Rusé, le renard.
Vous allez me manquer.
Vous allez me boucler aussi ?
Une prochaine fois.
Parce que j'ai aussi des menottes.
Appelez-moi dès que vous serez libre.
Venez.
Vous aviez raison.
J'aurais dû être honnête avec vous au sujet de l'arrêt de nos séances.
Je me suis dit que c'était pour votre bien,
mais en réalité, c'était par lâcheté.
Dites-moi.
Écoutez-moi,
ça n'a rien avoir avec votre passé.
Rien de ce que vous auriez pu me dire durant nos séances
ne m'aurait fait fuir.
- Je vous fais pas peur ? - Si.
Beaucoup.
J'éprouve des sentiments pour vous.
C'est inapproprié, mal et contraire à l'éthique.
Je peux pas avoir de relation avec un ex-patient.
C'est comme si un flic sortait avec un pompier.
C'est pas bien, et j'ai tenté de les réprimer.
Je peux perdre mon boulot. Ce boulot que j'adore.
J'ai essayé, mais à chaque fois,
en votre présence,
je ressens...
Tant pis.
En fait...
Je suis doué pour garder des secrets.
Il le fallait.
- Vous avez nui à quelqu'un de bien. - Ça ne l'a pas tuée.
Et vous êtes toujours en vie,
malgré tous vos efforts.
- Donnez-moi le système d'activation. - Je ne peux pas.
Je l'ai détruit.
Tout ça pour rien.
Des mois de préparation, Hong Kong, Beth...
Le cheval de Troie était important.
Il nous aurait donné une chance.
Je comprendrais qu'on ne soit plus amis.
Vous savoir en vie me suffit.
Je ne veux plus vous voir avant un moment.
Bien sûr.
C'était un plan brillant.
Le cheval de Troie.
Mais ça aurait tué le professeur Whistler.